MetallicA

DIE DIE MY DARLING
Ah
Yeah
Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty eyes
I'll be seeing you again
Yeah, I'll be seeing you, in hell
So don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end girl for a dead-end guy
Don't cry to me oh baby
And now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Just shut your pretty mouth
I'll be seeing you again, yeah-yeah
I'll be seeing you, in hell
Don't cry to me oh baby
Your future's in an oblong box
Don't cry to me oh baby
You should have seen it a-coming on
Don't cry to me oh baby
I don't know it was in your power
Don't cry to me oh baby
Dead-end girl for a dead-end guy
Don't cry to me oh baby
And now your life drains on the floor
Don't cry to me oh baby

Die, die, die my darling
Don't utter a single word
Die, die, die my darling
Shut your pretty mouth
I'll be seeing you again
I'll be seeing you, in hell

Die-die-die
Die-die-die
Die-die-die

Die
TERCÜMESİ

Öl Öl Sevgilim
Öl, öl, öl sevgilim
Tek bir kelime etme
Öl, öl, öl sevgilim
Sadece tatlı gözlerini kapat
Seni yeniden görüyor olacağım
Seni cehennemde görüyor olacağım
Bu yüzden bana ağlama bebeğim
Senin geleceğin bir dikdörtgen kutunun içi
Bana ağlama bebeğim
Bunu fark etmeliydin
Bana ağlama bebeğim
Onun kartlarının içinde olduğunu bilmeliydin
Bana ağlama bebeğim
Çıkmaz bir kız için bir çıkmaz yok
Bana ağlama bebeğim
Şimdi yaşamın yerde kuruyor
Bana ağlama bebeğim
Öl, öl, öl sevgilim
Tek bir kelime etme
Öl, öl, öl sevgilim
Sadece tatlı ağzını kapa
Seni yeniden görüyor olacağım
Seni cehennemde görüyor olacağım
Bu yüzden bana ağlama bebeğim
Senin geleceğin bir dikdörtgen kutunun içi
Bana ağlama bebeğim
Bunu fark etmeliydin

Bana ağlama bebeğim
Onun kartlarının içinde olduğunu bilmeliydin

Bana ağlama bebeğim
Çıkmaz bir kız için bir çıkmaz yok
Bana ağlama bebeğim
Şimdi yaşamın yerde kuruyor
Bana ağlama bebeğim

Öl, öl, öl sevgilim
Öl, öl, öl sevgilim
Öl, öl, öl sevgilim
Sadece tatlı ağzını kapa
Seni yeniden görüyor olacağım
Seni cehennemde görüyor olacağım

Öl,öl,öl...
FADE TO BLACK
Life it seems,will fade away
Drifting further everyday
Getting lost within myself
Nothing matters no one else
I have lost the will to live
Simply nothing more to give
There is nothing more for me
Need the end to set me free

Things not what they used to be
Missing one inside of me
Deathly lost this can't be real
Cant stand this hell i feel
Emptiness is filling me
To the point of agony
Growing darkness taking dawn
I was me, but now he's gone

No one but me can save myself, but it's too late.
Now i can't think, think why i should even try.

Yesterday seems as though it never existed,
Death greets me warm,now i will just say goodbye.

TERCÜMESİ

Karanlığa Dönüş
Yaşam öyle görünüyor ki solacak
Gün be gün uzaklaşarak
İçimde kaybolarak
Hiçbir şey önemli değil , hiç kimse
Yaşama isteğimi yitirdim
Kalmadı verecek şeyim
Benim için dahası yok
Beni özgür kılacak sona ihtiyacım var
Hiçbir şey eskisi gibi değil
İçimden bir şeyler kaybolup gidiyor
Ölümcül kayıp , gerçek olamaz bu
Hissettiğim cehenneme dayanamıyorum
Boşluk dolduruyor içimi
Keder noktasına dek
Büyüyen karanlık yutuyor şafağı
Ben bendim , ama o gitti şimdi
Sadece ben kurtarabilirim kendimi , ama çok geç
Düşünemiyorum artık niçin denemem gerektiğini bile
Dün hiç olmamış gibi görünüyor
Ölüm sıcak karşılıyor beni , sadece elveda diyeceğim şimdi

MASTER OF PUPPETS
End of passion play, crumbling away
I'm your source of self-destruction
Veins that pump with fear, sucking darkest clear
Leading on your deaths construction
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master

Needlework the way, never you betray
Line of death becoming clearer
Pain monopoly, ritual misery
Chop your breakfast on a mirror
Taste me you will see
More is all you need
Dedicated to
How I'm killing you

Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master

Master, Master, where's the dreams that I've been after?
Master, Master, you promised only lies
Laughter, laughter, all I hear or see is laughter
Laughter, laughter, laughing at my cries
Speak to me!
Hell is worth all that, natural habitat
Just a rhyme without a reason
Neverending phase, Drift on numbered days
Now your life is out of season
I will occupy
I will help you die
I will run through you
Now I rule you too

Come crawling faster
Obey your Master
Your life burns faster
Obey your Master
Master

Master of Puppets I'm pulling your strings
Twisting your mind, smashing your dreams
Blinded by me, you can't see a thing
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master
Just call my name, 'cause I'll hear you scream
Master
Master

TERCÜMESİ

Kuklaların Efendisi
Tutku oyununun sonu, ufalanıp dağılış
Senin kendini yok edişinin kaynağıyım
Korkuyla pompalanan damarlar en karanlık berraklığı emiyorlar
Ölümünün hazırlanışında başı çekiyorlar
Tat beni göreceksin
Gereksindiğinden daha da fazlası
Kendini adamışşın
Seni öldürüş şeklime

Sürünerek daha hızlı gel
Efendine itaat et
Yaşamın daha hızlı tükeniyor
Efendine itaat et
Efendine

Kuklaların efendisiyim ben ipleri yöneten
Zihnini bulandıran ve düşlerini yok eden
Seni körelttim, hiçbir şey göremiyorsun
Adımı seslen, çünkü haykırışlarını işiteceğim
Efendi
Efendi
Adımı seslen, çünkü haykırışlarını işiteceğim
Efendi
Efendi

Yol iğne işiyle yapılmış, asla ihanet etmezsin
Ölüm çizgisi giderek netleşiyor
Acı tekeli, ayin sırasında yapılan ızdırap
Kahvaltını bir aynanın üstünde kes
Tat beni göreceksin
Gereksindiğinden daha da fazlası
Kendini adamışşın
Seni öldürüş şeklime

Sürünerek daha hızlı gel
Efendine itaat et
Yaşamın daha hızlı tükeniyor
Efendine itaat et
Efendine

Kuklaların efendisiyim ben ipleri yöneten
Zihnini bulandıran ve düşlerini yok eden
Seni körelttim, hiçbir şey göremiyorsun
Adımı seslen, çünkü haykırışlarını işiteceğim
Efendi
Efendi
Adımı seslen, çünkü haykırışlarını işiteceğim
Efendi
Efendi

Efendim, efendim peşine düştüğün düşler nerede?
Efendim, efendim bana yalnızca yalanlar vaat ettin
Kahkahlar, kahkahalar işittiğim ya da gördüğüm yalnızca kahkahalar
Kahkahalar, kahkahalar benim haykırışlarıma gülüyorlar
Cehnnem değer tüm bunlara, doğal yurt
Anlamsızlık hakim yalnızca
Sonu olmayan labirent, sayılı günlerde sürüklen
Şimdi yaşamanın vakti geçti
Zaptedeceğim
Ölmene yardım edeceğim
Seni ezip geçiyorum
Şimdi seni de yönetiyorum

Sürünerek daha hızlı gel
Efendine itaat et
Yaşamın daha hızlı tükeniyor
Efendine itaat et
Efendine

Kuklaların efendisiyim ben ipleri yöneten
Zihnini bulandıran ve düşlerini yok eden
Seni körelttim, hiçbir şey göremiyorsun
Adımı seslen, çünkü haykırışlarını işiteceğim
Efendi
Efendi
Adımı seslen, çünkü haykırışlarını işiteceğim
Efendi
Efendi

THE DAY THAT NEVER COMES
Born to push you around
Better just stay down
You pull away, he hits the flesh, you hit the ground
Mouth so full of lies
Tend to black your eyes
Just keep them closed, keep praying, just keep waiting

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes, no
No the sunshine never comes

Push you 'cross that line
Just stay down this time
Hiding yourself, crawl in yourself, you'll have your time
God i'll make them pay
Take it back one day
I'll end this day, i'll spot a colour on this grey

Waiting for the one
The day that never comes
When you stand up and feel the warmth
But the sunshine never comes

Love is a four letter word
And never spoken here
Love is a four letter word
Here in this prison
I suffer this no longer
I'll put it into
This i swear, this i swear,
The sun will shine
This i swear, this i swear, this i swear

TERCÜMESİ

Gün Asla Gelmez
Sana boyun eğdirmek için doğdu
Sen ses çıkarma en iyisi
Çek git, o vücuduna vurur, sen yere yığılırsın
Ağzı yalanlarla dolu
Gözlerini karartmaya meyilli
Sadece yakınında tut onları ,dua etmeye devam et, sadece hazır olmaya devam et

Onu bekliyorsun
Asla gelmeyecek olan günü
Ayağa kalkıp sıcaklığını hissedersin
Ama şafak hiç sökmez
Hayır, şafak hiç sökmez

Seni çizgiyi aşmaya zorluyorlar
Bu kez sadece yerinde kal
Sakla kendini, kendi içinde sürün, zamanın gelecek merak etme
Tanrım, onlara ödeteceğim
Bir gün öcümü alacağım
Bu günleri sona erdireceğim, bu mezara kan sıçratacağım

Onu bekliyorsun
Asla gelmeyecek olan günü
Ayağa kalkıp sıcaklığını hissedersin
Ama şafak hiç sökmez

Sevgi 4 harfli bir kelime
Buralarda hiç söylenmeyen
Sevgi sadece 4 harfli bir kelime
Burada, bu zindanda
Bu acıya daha fazla katlanmayacağım
Onu bertaraf edeceğim
Buna yemin ederim, buna yemin ederim ki
Gün doğacak
Buna yemin ederim, buna yemin ederim, buna yemin ederim

NOTHING ELSE MATTERS
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words i don't just say
And nothing else matters

Trust i seek and i find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But i know

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know
But i know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words i don't just say
And nothing else matters

Trust i seek and i find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for things they say
Never cared for games they play
I never cared for what they do
I never cared for what they know
And i know

(solo)

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters

TERCÜMESİ

Nothing Else Matters
Çok yakınız ne kadar uzakta olsakta birbirimizden
Yüreğimizden daha fazlası kopup gelemezdi
Sonsuza dek güveniyoruz kendimize
Ve başka hiçbir şeyin yok önemi

Kendimi alsa bu şekilde açmamıştım
Yaşam bizimdir, kendi tarzımızda yaşarız onu
Bütün sözleri öylesine söylemiyorum
Ve başka hiçbir şeyin yok önemi

Güveni sende arayıp buluyorum
Her gün yeni bir şey getiriyor bizim için
Açık görüşlüyüz farklı bir bakış açısı çin
Ve başka hiçbir şeyin önemi yok

Onların yaptıklarını asla umursamadım
Onların bildiklerini asla umursamadım
Ama ben biliyorum

Çok yakınız ne kadar uzakta olsakta birbirimizden
Yüreğimizden daha fazlası kopup gelemezdi
Sonsuza dek güveniyoruz kendimize
Ve başka hiçbir şeyin yok önemi

Onların yaptıklarını asla umursamadım
Onların bildiklerini asla umursamadım
Ama ben biliyorum

Kendimi alsa bu şekilde açmamıştım
Yaşam bizimdir, kendi tarzımızda yaşarız onu
Bütün sözleri öylesine söylemiyorum
Ve başka hiçbir şeyin yok önemi

Güveni sende arayıp buluyorum
Her gün yeni bir şey getiriyor bizim için
Açık görüşlüyüz farklı bir bakış açısı çin
Ve başka hiçbir şeyin önemi yok

Onların söylediklerini asla umursamadım
Oynadıkları oyunları asla umursamadım
Onların yaptıklarını asla umursamadım
Onların bildiklerini asla umursamadım
Ve ben biliyorum

Çok yakınız ne kadar uzakta olsakta birbirimizden
Yüreğimizden daha fazlası kopup gelemezdi
Sonsuza dek güveniyoruz kendimize
Ve başka hiçbir şeyin yok önemi

MEMORY REMAINS
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Heavy rings on fingers wave
Another star denies the grave
See the nowhere crowd, cry the nowhere tears of honor
Like twisted vines that grow
That hide and swallow mansions whole
And dim the light of an already faded prima donna
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
But the memory remains
Heavy rings hold cigarettes
Up to lips that time forgets
While the hollywood sun sets behind your back
And can't the band play on?
Just listen, they play my song
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane...
Dance little tin goddess
Na-na-na
Drift away
Fade away
Little tin goddess
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
Fortune, fame
Mirror vain
Gone insane
But the memory remains
Ash to ash
Dust to dust
Fade to black
But the memory remains
Yeah
Faded prima donna yeah, yeah
Dance little tin goddess dance

TERCÜMESİ

Hafıza Kalıcıdır
Talih, ün
Kibir aynası
Aklını kaçırmış
Ama hafıza kalıcıdır
Parmaklarda ağır yüzükler sallanıyor
Bir yıldız daha mezarı reddediyor
Hiçbir yerdeki kalabalığı gör, hiçbir yerdeki onur gözyaşlarını dök
Büyüyen bükümlü sarmaşıklar gibi
Konağın tamamını saklayıp yutan
Ve zaten solmuş bir primadonnanın ışığına sönükleştiren
Talih, ün
Kibir aynası
Aklını kaçırmış...
Talih, ün
Kibir aynası
Aklını kaçırmış...
Ama hafıza kalıcıdır
Ağır yüzükler sigaraları tutuyor
Zamanın unuttuğu dudaklara doğru
Hollywood güneşi arkanda batarken
Ve bando çalmaya devam edemez mi?
Sadece dinle, benim şarkılarımı çalıyorlar
Külden küle
Tozdan toza
Siyah olana dek sol
Talih, ün
Kibir aynası
Aklını kaçırmış...
Talih, ün
Kibir aynası
Aklını kaçırmış...
Dans et küçük teneke tanrıça
Na-na-na
Savrul
Kaybol
Küçük tenek tanrıça
Külden küle
Tozdan toza
Siyah olana dek sol
Talih, ün
Kibir aynası
Aklını kaçırmış...
Talih, ün
Kibir aynası
Aklını kaçırmış...
Ama hafıza kalıcıdır
Külden küle
Tozdan toza
Siyah olana dek sol
Ama hafıza kalıcıdır
Evet
Solmuş primadonna, evet evet
Dans et küçük teneke tanrıça, dans et.

saol cnm
bende en çok nothing else matter ı sefiim